Đăng nhập
Đăng ký
Công cụ
มือถือ
ichacha trên website của bạn
bookmarklet
Tiếng Anh
Tiếng Việt
Tiếng Trung
Câu
Phát âm
Dịch tự động
Từ điển
>
Từ điển Việt Trung
>
anh nói có giữ lời không Trung
Không tìm thấy từ. Bấm vào
đây
để dịch tự động.
Gợi ý:
anh nói có giữ lời không?
你说话作数不作数?
anh nói thì phải giữ lời, không thể chối bay đi được
你说的话要算话, 不能赖账。 不认; 推诿
anh ăn nói có giữ lời
không? 你说话作数不作数?
đầy trang giấy toàn những lời nói không có thật
满纸浮词
nó cũng không trả lời anh
凭你怎么说, 他就是不答应, 你又奈他何!
anh ấy giận quá không nói lời nào
气得他半天没张口 气得他半天没张口。 嘴
anh ấy sững lại một hồi lâu không nói nên lời
他愣了半天没说话
những lời nói này không phải không có lý do đâu
这些话不是没有来由的
phiền anh chịu khó giúp cho, tôi thực sự không có thời gian
请你偏劳吧, 我实在脱不开身
nói phải giữ lời, quyết không nuốt lời hứa
一言为定, 决不反悔
lời nói không có tác dụng
乏话
tôi đã nói những lời mà anh không thích nghe
我说了你不愿意听的话,心里可别恼恨我!
những lời họ nói sau đó tôi không còn nghe rõ nữa
他们底下说的话我就听不清了 他们底下说的话我就听不清了。 尔后
không có người nào nói những lời như vậy
没哪个说过这样的话 没有哪个说过这样的话
lời nói không có thật
浮词 đầy trang giấy toàn những lời nói không có thật. 满纸浮词。
có những người buôn bán hét giá trên trời, lừa gạt khách từ nơi khác đến
有的小贩漫天要价, 坑骗外地游客。 坑骗
anh nói thì phải giữ lời
你说的话要算话,不能赖账
không nói hai lời
不二价 không lừa già dối trẻ; không nói hai lời 童叟无欺, 言不二价
cho dù anh nói thế nào đi nữa cũng không cãi lại
他自知理亏,无论你怎么说,都不回嘴
những lời anh ấy nói không điểm nào phù hợp với thực tế
他讲的一点儿也沾不上边儿
tôi cảm thấy lời nói của anh ấy không hợp lắm
我觉得他的话不大对味儿
không những phải căn cứ vào lời nói của họ
评论一个人,不但要根据他的谈吐,而且更需要根据他的作为
lời nói của anh và sự thật không ăn khớp với nhau
你说的话和事实贴不上边
anh ấy toàn nói những lời rắc rối
他尽说些绕脖子的话
những lời nói khó chấp nhận được
难堪的话